Contratto di Licenza

IMPORTANTE: leggere attentamente questo Contratto. Esso costituisce un contratto legalmente valido che regola l'utilizzo del software da parte dell'utente, nonché la raccolta e l'utilizzo dei dati identificativi degli utenti da parte di AVG Technologies. Facendo clic sull'opzione “ACCETTO” o installando il prodotto software fornito con il Contratto (il "Software"), l'utente (per conto di se stesso e di altre parti nel cui computer è installato il Software) accetta di essere vincolato ai termini e alle condizioni qui specificate e consente ad AVG Technologies di raccogliere alcuni dati identificativi dell'utente in relazione all'utilizzo del Software, come illustrato in dettaglio all'Articolo 7 riportato di seguito e nell'Informativa sulla privacy.

Benché l'utente non abbia l'obbligo di accettare le presenti condizioni, la mancata accettazione delle stesse non consente l'installazione del Software e non autorizza l'utente a utilizzare il Software.

Qualora non si intenda accettare le presenti condizioni, fare clic su “NON ACCETTO” per ottenere, ove previsto, un rimborso del prezzo di acquisto secondo le modalità descritte di seguito:

• Se è stato acquistato un download, seguire le istruzioni all'indirizzo www.avg.com/support-existing e contattare AVG per la richiesta di rimborso. Affinché l'importo venga accreditato sul proprio conto dovranno passare trenta (30) giorni.
• Per tutte le altre modalità di acquisto, distruggere tutte le copie del Software eventualmente effettuate (tra cui le copie di archiviazione) e restituire il Software nella sua confezione originale, unitamente alla ricevuta, presso il punto di acquisto.

AVVISO: il Software potrebbe contenere una funzione di “timeout” che disattiva il Software alla fine del periodo di validità (definito più avanti).

Contratto di Licenza software con l'utente finale

1. Definizioni.

a. Scopi Autorizzati : si intendono (i) finalità personali di carattere non commerciale nel caso del Software denominato AVG AntiVirus Free Edition, AVG LinkScanner, AVG LinkScanner per Mac, AVG Quick ThreatScan e AVG Security Toolbar e (ii) finalità personali o finalità aziendali interne dell'utente o delle relative Affiliate nel caso di altri Software.

b. Affiliata indica, relativamente a qualsiasi parte, un'entità controllante, controllata dalla parte interessata o sotto il comune controllo della stessa. Nell'accezione del presente Articolo 1.b, per “Controllo” si intende il possesso di più del 50% dell'interessenza con diritto di voto dell'entità interessata.

c. Condizioni Applicabili : si intendono i termini e le condizioni specificati (i) nell'ordine se il Software è stato scaricato in formato elettronico tramite Internet, (ii) nella confezione del Software, se il Software è stato acquistato su CD o altro supporto fisico o (iii) dal rivenditore, se il Software è stato fornito insieme ad altro software o hardware acquistato. Le Condizioni Applicabili possono comprendere, a titolo meramente esemplificativo, eventuali termini e condizioni che specificano la durata del Periodo di Validità Iniziale e il numero massimo di computer in cui l'utente è autorizzato a utilizzare il Software.

d. AVG Technologies : indica, relativamente al Software denominato AVG LinkScanner, AVG LinkScanner per Mac, AVG Identity Protection e AVG Security Toolbar, AVG eCommerce CY, Ltd., una società di diritto cipriota, e, relativamente all'altro Software, AVG Technologies CZ, s.r.o., una società di diritto ceco.

e. Software Gratuito : indica il Software fornito all'utente gratuitamente, tra cui, a titolo meramente esemplificativo, il Software (i) denominato AVG AntiVirus Free Edition, AVG AntiVirus Free: Small Business Edition, AVG LinkScanner, AVG LinkScanner per Mac, AVG Quick ThreatScan o AVG Security Toolbar, (ii) fornito in prova o per finalità di valutazione o (iii) contrassegnato come versione “beta test” di un prodotto software o destinato a fungere come tale.

f. Periodo di Validità Iniziale : indica il periodo che inizia dalla data in cui è stato scaricato o altrimenti acquisito il Software, fino al termine specificato nelle Condizioni Applicabili.

g. Periodo di Validità di Rinnovo : viene utilizzato nel significato ascritto a questo termine all'Articolo 3.a del presente Contratto.

h. Periodo di Validità : indica il Periodo di Validità Iniziale unitamente a tutti i Periodi di Validità di Rinnovo.

2. Concessione della Licenza; clausola correlata.

a. Concessione della Licenza. In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto, AVG Technologies concede all'utente, per il relativo Periodo di Validità, una licenza non esclusiva e non trasferibile che consente di utilizzare il Software esclusivamente in formato di codice oggetto o eseguibile e soltanto per gli Scopi Autorizzati in conformità con le Condizioni Applicabili. Fermo restando quanto sopra, (i) ove l'utente abbia ricevuto il Software insieme a un personal computer, un dispositivo di rete o altro prodotto hardware, la licenza concessa autorizza l'utente a utilizzare il Software esclusivamente in relazione all'unità hardware con cui il Software è stato fornito in dotazione; (ii) ove l'utente abbia ricevuto il Software insieme a servizi o a qualsiasi altro software, la licenza concessa autorizza l'utente a utilizzare il Software esclusivamente con il software o i servizi applicabili. Qualsiasi utilizzo del Software diverso da quanto espressamente autorizzato ai sensi del presente Articolo 2, ovvero qualsiasi rivendita o ulteriore distribuzione del Software, costituisce una violazione materiale del presente Contratto e potrebbe violare le leggi vigenti in materia di copyright.

b. Limitazioni. Sia all'utente che a terzi è fatto divieto di (i) duplicare il Software per scopi estranei a quanto ragionevolmente necessario per l'uso dello stesso, come contemplato nel presente Contratto, e per scopi di archiviazione non in linea e di ripristino di emergenza; (ii) installare il Software su un numero di computer superiore a quello consentito dalle Condizioni Applicabili; (iii) tranne che nei casi espressamente autorizzati da AVG Technologies, utilizzare qualsiasi numero di licenza fornito da AVG Technologies (ognuno dei quali è denominato “Numero di Licenza”) in connessione al Software su più di un (1) computer alla volta; (iv) divulgare i Numeri di Licenza a terzi diversi da AVG Technologies o, come richiesto per ottenere servizi di supporto per il Software, dai rappresentanti designati da AVG Technologies; (v) pubblicare il Software o i Numeri di Licenza o utilizzare gli stessi per finalità diverse dagli Scopi Autorizzati; (vi) fatti salvi i casi espressamente autorizzati dalla legge, decodificare, disassemblare, decompilare, tradurre, ricostruire, trasformare o estrarre il Software o parti di esso (incluse, in via esemplificativa, tutte le firme malware e le routine di individuazione malware correlate); (vii) fatta eccezione per quanto espressamente approvato dalla legge, modificare, cambiare o alterare in altro modo il Software (incluse, in via esemplificativa, tutte le firme malware e le routine di individuazione malware correlate); (viii) trasferire, cedere, noleggiare, condividere o offrire in sottolicenza il Software se non in concomitanza con la vendita, il leasing, il noleggio o altro trasferimento del computer in cui il Software è stato installato in conformità alle Condizioni Applicabili; (ix) consentire a terzi di accedere al Software o utilizzare quest’ultimo sulla base di accordi di agenzia di servizi, multiproprietà, servizi di abbonamento, fornitura di servizi applicativi o altre modalità analoghe o (x) invalidare o aggirare, ovvero tentare di invalidare o aggirare, o autorizzare o aiutare terzi a invalidare o aggirare i controlli sull'installazione o l'utilizzo di copie del Software.

c. Aggiornamenti. Occasionalmente, durante il Periodo di Validità del Contratto, AVG Technologies potrebbe fornire aggiornamenti del Software e/o delle firme malware incluse (entrambi denominati “Aggiornamento”). Gli Aggiornamenti verranno considerati come Software per tutti i fini citati nel presente Contratto. L'utente prende atto che, al fine di ottenere il massimo beneficio dal Software, è necessario scaricare regolarmente gli Aggiornamenti e consentirne l'installazione. Nell'ambito della fornitura del servizio e del Software AVG, l'utente prende altresì atto del fatto che ogni Aggiornamento, interamente o in parte, può essere installato automaticamente senza alcun intervento da parte dell'utente. In nessun caso AVG Technologies è tenuta a fornire all'utente Aggiornamenti dopo la scadenza o il termine del Periodo di Validità. Inoltre, a suo insindacabile giudizio, AVG Technologies ha la facoltà di sospendere il rilascio di Aggiornamenti relativi a qualsiasi versione del Software diversa dalla versione più recente ovvero Aggiornamenti che supportino l'utilizzo del Software con versioni di sistemi operativi, programmi di posta elettronica, browser e altro software di terzi diversi da quella più recente.

d. Commenti dei clienti. AVG Technologies apprezza i commenti degli utenti in relazione al Software, comprese le segnalazioni di errori o altri malfunzionamenti del Software e i suggerimenti relativi a funzionalità e funzioni aggiuntive o diverse. È possibile inviare commenti e suggerimenti utilizzando il modulo Web disponibile all'indirizzo www.avg.com/customer-feedback. AVG Technologies non è tenuta a rispondere a tali commenti e suggerimenti, né a intraprendere azioni in seguito ad essi. L'utente garantisce tuttavia ad AVG Technologies un diritto e una licenza perpetui, irrevocabili, a titolo gratuito e a livello mondiale sui propri diritti intellettuali (se applicabile) di implementare i commenti e i suggerimenti nel Software e in altri prodotti e servizi offerti da AVG Technologies, dalle sue Affiliate e dai rispettivi licenziatari, concessionari, successori e aventi diritto.

e. Test e benchmark. L'utente è tenuto ad astenersi, e a garantire che terzi si astengano, dall'effettuare test e prove di benchmark e dal divulgare o pubblicare esternamente risultati di test o prove di benchmark relativi a qualsiasi Software AVG senza il previo consenso scritto di AVG Technologies. Le richieste di autorizzazione per lo svolgimento di test e prove di benchmark possono essere formulate tramite la sezione dedicata ai test e alle prove di benchmark sul sito Web di AVG Technologies all'indirizzo www.avg.com.

3. Rinnovi e risoluzione.

a. Rinnovi. Prima della conclusione del Periodo di Validità Iniziale o del Periodo di Validità di Rinnovo in essere, AVG Technologies si riserva la facoltà di offrire all'utente l’opportunità di rinnovare le licenze concesse ai sensi del presente Contratto al prezzo di rinnovo attualmente in vigore fissato da AVG Technologies. È possibile accettare tale offerta seguendo le istruzioni e versando il prezzo di rinnovo specificato nell'offerta. Una volta eseguite tali operazioni, il Contratto verrà esteso per il periodo applicabile (ognuno dei quali è denominato “Periodo di Validità di Rinnovo”).

b. Risoluzione. Oltre a tutti gli altri diritti previsti dalla legge o in sede di Equity, AVG Technologies ha il diritto di eseguire la risoluzione della licenza concessa in virtù del presente Contratto senza incorrere in alcuna responsabilità (i) per motivi di convenienza con preavviso di cinque (5) giorni, fermo restando che, a sua esclusiva discrezione, AVG Technologies provvederà a rimborsare all’utente i costi della licenza sostenuti a suo tempo in relazione al Periodo di Validità Iniziale o al Periodo di Validità di Rinnovo, proporzionalmente alla durata applicabile, o a concedere la licenza per un prodotto sostanzialmente analogo per la restante parte del Periodo di Validità, ovvero (ii) per giusta causa in qualsiasi momento senza alcun preavviso qualora l'utente commetta una violazione materiale del presente Contratto.

c. Effetto della Risoluzione. Il diritto dell'utente a utilizzare il Software cessa al momento della scadenza o della risoluzione del presente Contratto: AVG Technologies può sospendere gli Aggiornamenti e il Software potrebbe cessare di funzionare. Gli Articoli 4, 5, 6 e 7 continueranno a essere vincolanti anche dopo la scadenza o la risoluzione del presente Contratto.

4. Proprietà.

AVG Technologies si riserva tutti i diritti sul Software non espressamente concessi nel presente Contratto. Tutti i diritti di copyright, marchi commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale legati al Software (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le firme malware e altri file di dati, immagini e schermate contenute nel Software e l'intera documentazione relativa al Software) sono di proprietà di AVG Technologies o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi degli Stati Uniti e di altri Paesi in materia di copyright, da norme internazionali e da altre leggi applicabili. Qualsiasi copia del Software effettuata in conformità alle condizioni specificate nel presente Contratto deve contenere il testo completo relativo al copyright e gli altri avvisi forniti con la copia originale del Software.

5. Garanzie.

a. Generale. AVG Technologies garantisce che all'atto di consegna del Software e per un periodo di trenta (30) giorni successivamente alla consegna, (i) l'eventuale supporto sul quale il Software è stato consegnato sarà privo di difetti materiali e che (ii) fatto salvo quanto previsto all'Articolo 5(c), il Software funzionerà essenzialmente secondo quanto indicato nelle specifiche previste. La suddetta garanzia si applica soltanto al Software consegnato in origine e non agli Aggiornamenti. L'unico ed esclusivo rimedio a disposizione dell’utente in caso di violazione della presente Garanzia è costituito dalla sostituzione del supporto o del Software difettoso ovvero, a discrezione di AVG Technologies, dalla restituzione del Software al fine di ottenere un rimborso totale. Per esercitare i diritti specificati all'Articolo 5, è necessario disinstallare ed eliminare tutte le copie del Software eventualmente create (incluse tutte le copie a scopo di archiviazione), quindi (i) se il Software è stato acquistato tramite un download, seguire le istruzioni all'indirizzo www.avg.com/support-existing e contattare AVG per la richiesta di rimborso oppure (ii) per tutti gli altri acquisti, restituire il Software nella confezione originale, insieme alla ricevuta d'acquisto, presso il punto vendita.

b. Software Gratuito. Le disposizioni del presente Articolo 5.b si applicano in sostituzione dell'Articolo 5.a relativamente al Software Gratuito e ai Servizi gratuiti AVG. Tutto il Software Gratuito e i Servizi gratuiti AVG vengono forniti “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO” e “secondo disponibilità”, senza garanzia e senza supporto o altri servizi da parte di AVG Technologies.

c. Limitazione di responsabilità. Fatto salvo quanto espressamente previsto dall'Articolo 5.a del presente Contratto, AVG Technologies non riconosce tutte le altre garanzie in ordine al Software, ai supporti e a qualsiasi altra materia di cui al presente Contratto, sia espressa che implicita, tra cui, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le garanzia implicite di commerciabilità, di idoneità a un particolare scopo e di non violazione dei diritti altrui. AVG Technologies non garantisce che il funzionamento del Software non possa subire interruzioni o sia privo di errori, né che il Software sia in grado di fornire una protezione pari al 100%. Alcune giurisdizioni non prevedono limitazioni su determinate garanzie implicite, pertanto le limitazioni indicate in precedenza potrebbero non applicarsi a taluni utenti. L'utente potrebbe godere di altri diritti in base alla giurisdizione applicabile.

d. Ambienti pericolosi. L'utente prende atto che il Software non è progettato o concesso in licenza per essere utilizzato in ambienti pericolosi, tra cui, a titolo esemplificativo, esercizio di impianti nucleari, sistemi di navigazione aerea, sistemi di comunicazione aerea, controllo del traffico aereo, sistemi di supporto vitale e sistemi d'arma, nonché qualsiasi altro ambiente in cui l'anomalia del Software o l'incapacità di utilizzare quest'ultimo possano determinare dei danni fisici o la perdita della vita. Ferme restando le disposizioni degli Articoli 5.b e 5.c del presente Contratto, AVG Technologies e i suoi licenziatari declinano sin d'ora qualsiasi garanzia, espressa o implicita, di idoneità a tale utilizzi.